Новая газета под названием «Мигрирующие птицы» стала органом мигрантов в Греции, благодаря группе из пятнадцати девушек, получивших убежище в
Греции. Издание было создано беженцами для беженцев и рассказывает их истории, полные жертв, страданий и надежд на будущее. Все началось в 2016 году в лагере беженцев «Schisto» в Афинах, Греция. Именно там одна иранская девушка приняла решение, которое изменит её жизнь и повлияет на жизнь всех беженцев в Греции. Кризис мигрантов в Греции был главной мировой новостью того периода и лагерь Schisto постоянно был наводнен международными журналистами, которые искали истории беженцев. Однако беженцы уставали от разговоров с ними. «Жители лагеря не верили, что любое интервью, которое они дали, когда-либо дойдет до нужных им людей», - объяснил в интервью Deutsche Welle Махдия Хоссейни, иранская беженка, мигрировавшая в Европу. Она объяснила, что это стало основным стимулом для создания газеты, сказав, что «мы решили сами стать репортерами и быть голосом беженцев». Группа из четырнадцати афганских девушек объединилась с Махдией, которая в настоящее время является главным редактором газеты, и начали писать о своих жизненных историях и своих трудностях, а также о своих мечтах на будущее. Молодые девушки, большинство из которых были несовершеннолетними, услышали много критики и резких комментариев от мальчиков и мужчин в лагере. «Они не верили в нас и говорили, что женщины не могут быть журналистами», - вспоминает Махдия. Тем не менее, девушки выстояли. Ситуация изменилась для группы молодых афганских девушек, когда греческая организация «Сеть по защите прав детей» решила поддержать инициативную группу. Организация обратилась за помощью к другим группам и к проекту подключились также Агентство США по делам беженцев (УВКБ) и Европейский Союз. Первый выпуск газеты «Мигрирующие птицы» вышел в печать в апреле 2017 года. Когда газета впервые вышла в печать, в ней были статьи на фарси, греческом и английском языках; но теперь она печатается на пяти языках, включая арабский и урду. Поскольку газета выросла за последние полтора года, греки начали участвовать в проекте, создавая путь общения и взаимопонимания между местными жителями и беженцами. Теперь к созданию газеты подключились и мужчины, которые пишут статьи для данного проекта (фото-Mstyslav Chernov/Unframe/wikimedia).
